The understanding of regulatory and signaling networks has long been a core objective in Systems Biology. Knowledge about these networks is mainly of qualitative nature, which allows the construction of Boolean models, where the state of a component is either 'off' or 'on'. While often able to capture the essential behavior of a network, these models can never reproduce detailed time courses of concentration levels. Nowadays however, experiments yield more and more quantitative data. An obvious question therefore is how qualitative models can be used to explain and predict the outcome of these experiments. Results: In this contribution we present a canonical way of transforming Boolean into continuous models, where the use of multivariate polynomial interpolation allows transformation of logic operations into a system of ordinary differential equations (ODE). The method is standardized and can readily be applied to large networks. Other, more limited approaches to this task are briefly reviewed and compared. Moreover, we discuss and generalize existing theoretical results on the relation between Boolean and continuous models. As a test case a logical model is transformed into an extensive continuous ODE model describing the activation of T-cells. We discuss how parameters for this model can be determined such that quantitative experimental results are explained and predicted, including time-courses for multiple ligand concentrations and binding affinities of different ligands. This shows that from the continuous model we may obtain biological insights not evident from the discrete one. Conclusion: The presented approach will facilitate the interaction between modeling and experiments. Moreover, it provides a straightforward way to apply quantitative analysis methods to qualitatively described systems.